| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Christian Clavier Christian Clavier | Asterix | Milan Peschel | ||
| Guillaume Briat | Obelix | Charly Hübner | ||
| Nicky Naudé | Aepyornix | Alexander Duda Alexander Duda | ||
| Gérard Hernandez | Atmosferix | Tonio von der Meden | ||
| Patrick Pineau | Augenblix | Detlef Tams | ||
| Lionnel Astier | Automatix | Christoph Jablonka Christoph Jablonka | ||
| Dominique Bastien | Bazunix | Harry Täschner | ||
| Philippe Morier-Genoud | Caesar | Martin Umbach | ||
| Elie Semoun | Cubitus | Benedikt Weber Benedikt Weber | ||
| Daniel Mesguich | Dämonix | Willi Röbke | ||
| Patrick Bonnel | Drausvomwaldkommnix | Hans-Rainer Müller | ||
| Alex Lutz | Emporkömmlix | Sebastian Winkler | ||
| Nicky Naudé | Fotovoltaix | Andreas Borcherding | ||
| Luna Karys | Frau Methusalix | Dana Geissler | ||
| Florence Foresti | Gutemine | Angelika Bender | ||
| Louis Clichy | Hansdietrix | Patrick Schröder | ||
| Christophe Fluder | Hippix | Pascal Fligg | ||
| Franck Pitiot | Hühnerbrus | Alexander Brem | ||
| Joëlle Sevilla | Jellosubmarine | Dorothea Anzinger | ||
| Eric Bougnon | Kapitän Rotbart | Christian Jungwirth Christian Jungwirth | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular