| Schauspieler | Rolle | Synchronsprecher | ||
| Nicole Kidman Nicole Kidman | Isabel Bigelow / Samantha Stephens | Petra Barthel Petra Barthel | ||
| Will Ferrell Will Ferrell | Jack Wyatt / Darrin Stephens | Uwe Büschken Uwe Büschken | ||
| Shirley MacLaine Shirley MacLaine | Iris Smythson / Endora | Judy Winter Judy Winter | ||
| Sir Michael Caine Sir Michael Caine | Nigel Bigelow | Jürgen Thormann Jürgen Thormann | ||
| Richard Kind | Abner Kravitz | Michael Pan Michael Pan | ||
| Jennifer Hall | Book Soup Cafe Waitress | Maria Koschny Maria Koschny | ||
| Conan O'Brien | Conan O'Brien | Johannes Berenz Johannes Berenz | ||
| Dick York | Darrin Stephens im TV | Hans-Jürgen Dittberner Hans-Jürgen Dittberner | ||
| Amy Sedaris | Gladys Kravitz | Christin Marquitan Christin Marquitan | ||
| James Lipton | James Lipton | Otto Mellies Otto Mellies | ||
| David Alan Grier | Jim Fields | Jörg Hengstler Jörg Hengstler | ||
| Michael Badalucco | Joey Props | Hans Hohlbein Hans Hohlbein | ||
| Jim Turner | Larry | Peter Reinhardt Peter Reinhardt | ||
| Kristin Chenoweth | Maria Kelly | Petra-Maria Popp | ||
| Heather Burns | Nina Johnson | Anna Carlsson | ||
| Steve Carell Steve Carell | Onkel Arthur | Gerald Schaale Gerald Schaale | ||
| Paul Lynde | Onkel Arthur (Archivaufnahme) | Axel Malzacher Axel Malzacher | ||
| Jason Schwartzman Jason Schwartzman | Ritchie | Norman Matt Norman Matt | ||
| Elizabeth Montgomery | Samantha Stephens im TV | Karin Buchholz Karin Buchholz | ||
| Katie Finneran | Sheila Wyatt | Debora Weigert | ||
Sprecheragentur Berlin
Lassenstraße 32
14193 Berlin
Tel: 030-890 69669 0
mail: kontakt@media-paten.com
Kontaktformular