| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Grant Gustin
|
|
Barry Allen |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Candice Patton
|
|
Iris West |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Danielle Panabaker
|
|
Caitlin Snow |
|
Gabrielle Pietermann
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Carlos Valdes
|
|
Cisco Ramon |
|
Karim El Kammouchi
|
|
|
Rick Cosnett
|
|
Eddie Thawne |
|
Michael Deffert
Michael Deffert
|
|
|
Jesse L. Martin
|
|
Detective Joe West |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Tobin Bell
Tobin Bell
|
|
Dr. Alchemy / Savitar |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Tom Cavanagh
|
|
Dr. Harrison Wells / Eobard Thawne / Reverse-Flash |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Keiynan Lonsdale
|
|
Wally West |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
John Wesley Shipp
|
|
Henry Allen |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Teddy Sears
|
|
Jay Garrick / Hunter Zolomon / Flash |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Michelle Harrison
|
|
Nora Allen |
|
Sonja Tièschky
|
|
|
Patrick Sabongui
|
|
David Singh |
|
Gerrit Hamann
Gerrit Hamann
|
|
|
Violett Beane
|
|
Jesse Wells |
|
Olivia Büschken
|
|
|
Shantel VanSanten
|
|
Patty Spivot |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Tom Felton
|
|
Julian Albert |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
David Dastmalchian
|
|
Abra Kadabra |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Taylor St. Pierre
|
|
Acolyte |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Donnelly Rhodes
|
|
Agent Smith |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Adam 'Edge' Copeland
|
|
Al Rothstein / Atom-Smasher |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Michael Benyaer
Michael Benyaer
|
|
Araz Darbinyan |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Fraser Aitcheson
|
|
Arbeiter #2 |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Devon Graye
|
|
Axel Walker / The Trickster |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Gigi Jackman
|
|
Bankangestellte |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Demord Dann
|
|
Bankwachmann |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Scott Button
|
|
Barista |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Lauren Carnovale
|
|
Barista Tracy |
|
Juliana Cukier
|
|
|
Logan Williams
|
|
Barry Allen (jung) |
|
Luca Dombrowski
|
|
|
Robert Mann
|
|
Basil Nurblin |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Carmela Sison
|
|
Beth |
|
Jessica Walther-Gabory
|
|
|
Keri Adams
|
|
Bethany Snow |
|
Alisa Palmer
|
|
|
Kelly Frye
|
|
Bette Sans Souci / Plastique |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Marlo Franson
|
|
Bill Carlisle |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Ash Lee
|
|
Börsenmakler |
|
Paul Matzke
|
|
|
Emily Kinney
|
|
Brie Larvan |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Vito D'Ambrosio
|
|
Bürgermeister Anthony Bellows |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Vito D'Ambrosio
|
|
Bürgermeister Anthony Bellows |
|
Klaus Lochthove
Klaus Lochthove
|
|
|
David Allan Pearson
|
|
Captain |
|
Andreas Conrad
Andreas Conrad
|
|
|
Alex Désert
|
|
Captain Julio Mendez |
|
Robert Levin
|
|
|
Falk Hentschel
|
|
Carter Hall / Hawkman |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Danielle Nicolet
|
|
Cecille |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Peter Bryant
|
|
Chief der Feuerwehr |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Isabella Hofmann
|
|
Clarissa Stein |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Teach Grant
|
|
Clark Bronwen |
|
Matthias Deutelmoser
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Micah Parker
|
|
Clay Parker |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Matthew Kevin Anderson
|
|
Clive Yorkin |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Chad Rook
|
|
Clyde Mardon |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Kirby Morrow
|
|
Coach |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Alan Silverman
|
|
Consigliere |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Blair Penner
|
|
Craig |
|
Jeremias Koschorz
Jeremias Koschorz
|
|
|
Neal McDonough
|
|
Damien Darhk |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Mathias Retamal
|
|
Daniel Burge |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Chantal Bui Viet
|
|
Danielle |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Nicholas Gonzalez
|
|
Dante Ramon |
|
Nico Mamone
|
|
|
Michael Smith
|
|
Danton Black |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Brad Dryborough
|
|
David Rutenberg |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Jana Mitsoula
|
|
Detective |
|
Maria Sumner
|
|
|
Anthony Harrison
|
|
Direktor Wolfe |
|
Reinhard Scheunemann
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Susan Walters
|
|
Dr. Carla Tannhauser |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Chris Robson
|
|
Dr. Jeffrey Shaw |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Victor Garber
|
|
Dr. Martin Stein |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Haley Beauchamp
|
|
Dr. Tanya Lamden |
|
Juliana Cukier
|
|
|
Amanda Pays
|
|
Dr. Tina McGee |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Kett Turton
|
|
Eddie Slick / Sand Demon |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Todd Lasance
|
|
Edward Clariss / The Rival |
|
Adam Nümm
|
|
|
Allison Paige
|
|
Eliza Harmon / Trajectory |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Matt Letscher
Matt Letscher
|
|
Eobard Thawne / Reverse-Flash |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Tom Butler
|
|
Eric Larkin |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Michael Reventar
|
|
Farooq Gibran |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Emily Bett Rickards
|
|
Felicity Smoak |
|
Andrea Wick
|
|
|
Michael Rowe
|
|
Floyd Lawton |
|
Olaf Becker
|
|
|
Vanessa Williams
|
|
Francine West |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Joey Aresco
|
|
Frank Santini |
|
Walter Alich
|
|
|
Joey King
Joey King
|
|
Frankie Kane |
|
Vivien Gilbert
|
|
|
Al Sapienza
|
|
Fred Chyre |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Sarah Hayward
|
|
Fremdenführerin |
|
Karin David
|
|
|
Paul Jarrett
|
|
General McNally |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Clancy Brown
|
|
General Wade Eiling |
|
Reiner Schöne
Reiner Schöne
|
|
|
Jeremy Jordan
|
|
Grady |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Barbara Wallace
|
|
Grandma Bates |
|
Irmelin Krause
|
|
|
Aaron Craven
|
|
Greg Turk |
|
Florian Hoffmann
Florian Hoffmann
|
|
|
Haig Sutherland
|
|
Griffin Grey |
|
Rainer Fritzsche
Rainer Fritzsche
|
|
|
David Sobolov
|
|
Grodd |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jessica Camacho
|
|
Gypsy |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Michael St. John Smith
|
|
Hafenpolizeichef |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Brandon Chase
|
|
Handlanger |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Andy Mientus
|
|
Hartley Rathaway / Pied Piper |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
Demore Barnes
|
|
Henry Hewitt |
|
Simon Derksen
Simon Derksen
|
|
|
David Harewood
|
|
J'onn J'onzz / Martian Manhunter |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Doug Jones
|
|
Jake Simmons |
|
Claus Peter Damitz
Claus Peter Damitz
|
|
|
Mark Hamill
Mark Hamill
|
|
James Jesse / The Trickster |
|
Hans Georg Panczak
Hans Georg Panczak
|
|
|
Shaine Jones
|
|
James Zolomon |
|
Sebastian Christoph Jacob
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Stephen Huszar
|
|
Jared Morillo / Plunder |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Luc Roderique
|
|
Jason Rusch |
|
Julien Haggége
Julien Haggége
|
|
|
Michasha Armstrong
|
|
Java |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Franz Drameh
Franz Drameh
|
|
Jefferson 'Jax' Jackson |
|
Tobias Schmidt
|
|
|
Riley Jade Berglund
|
|
Joanie |
|
Alice Bauer
Alice Bauer
|
|
|
Marco Grazzini
|
|
Joey Monteleone / Tar Pit |
|
Tommy Morgenstern
Tommy Morgenstern
|
|
|
David Ramsey
|
|
John Diggle |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Peter Flemming
|
|
John Kane |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Isaiah Lehtinen
|
|
Jugendlicher |
|
Jonas Frenz
Jonas Frenz
|
|
|
Scott McNeil
|
|
Julius |
|
Raimund Krone
|
|
|
Paul Moniz de Sa
|
|
Juwelier |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Melissa Benoist
Melissa Benoist
|
|
Kara Danvers / Supergirl |
|
Merete Brettschneider
Merete Brettschneider
|
|
|
Ciara Renée
|
|
Kendra Saunders / Hawkgirl |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
David Hayter
|
|
King Shark |
|
Gerald Paradies
Gerald Paradies
|
|
|
Anthony Carrigan
|
|
Kyle Nimbus |
|
Sebastian Christoph Jacob
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Caitlin Stryker
|
|
Laura Stone |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
Katie Cassidy
|
|
Laurel Lance |
|
Stephanie Kellner
Stephanie Kellner
|
|
|
Wentworth Miller
|
|
Leonard Snart |
|
Gerrit Schmidt-Foß
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Michael Ironside
Michael Ironside
|
|
Lewis Snart |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Christina Brucato
|
|
Lily Stein |
|
Anja Nestler
|
|
|
Malese Jow
|
|
Linda Park |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Peyton List
Peyton List
|
|
Lisa Snart / Golden Glider |
|
Lara Trautmann
Lara Trautmann
|
|
|
Audrey Marie Anderson
|
|
Lyla Michaels |
|
Ulla Wagener
|
|
|
Devina Briggs
|
|
Mädchen |
|
Laurine Betz
|
|
|
John Barrowman
|
|
Malcolm Merlyn |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Rhys Williams
|
|
Mann |
|
Christopher Kohn
Christopher Kohn
|
|
|
Mathew Yanagiya
|
|
Mann |
|
Jeremias Koschorz
Jeremias Koschorz
|
|
|
Jerry Trimble
|
|
Marcus Stockheimer |
|
Roman Kretschmer
Roman Kretschmer
|
|
|
Liam McIntyre
|
|
Mark Mardon |
|
Tobias Kluckert
Tobias Kluckert
|
|
|
Roger Howarth
|
|
Mason Bridge |
|
Robin Brosch
|
|
|
Peter Brown
|
|
McKay |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Dominic Purcell
Dominic Purcell
|
|
Mick Rory |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Chris Wood
|
|
Mon-El / Tommy Moran |
|
Wanja Gerick
Wanja Gerick
|
|
|
Charlene Luedke
|
|
Mrs. Ramon |
|
Greta Galisch de Palma
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Reese Alexander
|
|
Museumswachmann |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Darren Criss
|
|
Music Meister |
|
Michael Ernst
|
|
|
Zain Meghji
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Marco Wittorf
|
|
|
Jonathan Glasgow
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Christian Holdt
|
|
|
Lisa Marie DiGiacinto
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Sonia Beeksma
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Laurine Betz
|
|
|
Thomas Cadrot
|
|
Nigel |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Mathieu Lardier
|
|
Oberkellner |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Ava Julien
|
|
Officer Kim |
|
Vera Bunk
Vera Bunk
|
|
|
Fulvio Cecere
|
|
Officer Vukuvich |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Stephen Amell
|
|
Oliver Queen / Arrow |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Gary Hetherington
|
|
Pastor |
|
Stefan Bergel
|
|
|
Dimitri Tsoy
|
|
Polizist |
|
Marc Bluhm
|
|
|
Anthony Shim
|
|
Polizist |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Michele de Broel
|
|
Polizistin |
|
Laurine Betz
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
Präsident |
|
Robert Missler
|
|
|
Paul Blackthorne
|
|
Quentin Lance |
|
Michael Roll
|
|
|
Bill Dow
|
|
Quentin Quale |
|
Andreas Conrad
Andreas Conrad
|
|
|
Jane Craven
|
|
Rachel Rathaway |
|
Linda Stelzner
|
|
|
Carl Montoya
|
|
Räuber |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Brandon Routh
|
|
Ray Palmer / Atom |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Fred Henderson
|
|
Rechtsmediziner |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Jeremy Schuetze
|
|
Rob |
|
Michael Ernst
|
|
|
Robbie Amell
|
|
Ronnie Raymond |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Ashley Rickards
|
|
Rosalind Dillon / Top |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Paul Anthony
|
|
Roy G. Bivolo / Rainbow Raider |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Paul Anthony
|
|
Roy G. Bivolo / Rainbow Raider |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Grey Damon
|
|
Sam Scudder / Mirror Master |
|
Nico Sablik
Nico Sablik
|
|
|
Anna Hopkins
|
|
Sandra Hawke |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Caity Lotz
|
|
Sara Lance / White Canary |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Tone Bell
|
|
Scott Evans |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Nelson Leis
|
|
Scraggly Witness |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Hugo Steele
|
|
Security Guard |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Seth Whittaker
|
|
Security Guard |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Herbert Duncanson
|
|
Sergeant Bates |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Herbert Duncanson
|
|
Sergeant Bates |
|
Nicolas Böll
Nicolas Böll
|
|
|
Britne Oldford
|
|
Shawna Baez / Peek-a-Boo |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Chase Masterson
|
|
Sherry |
|
Petra-Maria Popp
|
|
|
William Sadler
|
|
Simon Stagg |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Quyen Bui
|
|
Soldat |
|
Lasse Dreyer
|
|
|
Lauren Denham
|
|
Stacy Conwell |
|
Melinda Rachfahl
Melinda Rachfahl
|
|
|
Tristan Shire
|
|
Stevie |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Devielle Johnson
|
|
Task Force #1 |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Travis MacDonald
|
|
Tat Man |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Bre Blair
|
|
Tess Morgan |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Willa Holland
|
|
Thea Queen / Speedy |
|
Farina Brock
|
|
|
Christopher Rosamond
|
|
Thug |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Donald Heng
|
|
Tim Kwon |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Greg Grunberg
|
|
Tom Patterson |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Greg Finley
|
|
Tony Woodward / Girder |
|
Robin Kahnmeyer
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Anne Dudek
|
|
Tracy Brand |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Aaron Douglas
|
|
Turtle / Russell Glosson |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Jason Mewes
|
|
Typ im Humvee |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Casper Crump
|
|
Vandal Savage |
|
Thomas Nero Wolff
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Greg Kean
|
|
Vorgesetzter |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Mike Mitchell
|
|
Wachmann |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Emanuel Fappas
|
|
Wachmann #1 |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Nickolas Baric
|
|
Wachmann #1 |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Jack Moore
|
|
William Clayton |
|
Oliver Szerkus
|
|
|
Robert Knepper
|
|
William Tockman |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
James Yi
|
|
Wissenschaftler |
|
Matthias Friedrich
|
|
|
Tony Todd
|
|
Zoom |
|
Ingo Albrecht
Ingo Albrecht
|
|
|
Morena Baccarin
|
|
Gideon |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Keith David
|
|
Solovar (Stimme) |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
